1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:05,280 --> 00:01:07,480 OVERDRIVE MENTALĂ: Se bazează multă cultură 4 00:01:07,640 --> 00:01:11,600 în felul nevoilor de supravieţuire de a locui aici. 5 00:01:13,360 --> 00:01:15,760 Când ai crescut, acesta este principalul aspect cultural 6 00:01:15,920 --> 00:01:18,840 vi se prezintă. Este ca, „De aici suntem, 7 00:01:19,000 --> 00:01:21,480 și asta vom face.” 8 00:01:27,560 --> 00:01:33,080 Încercam să scăpăm realitatea plictisitoare de a trăi în Norvegia. 9 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 KAHUUN: Munții, oceanul, ești atât de aproape de tot ce este aici. 10 00:01:43,160 --> 00:01:47,120 PRINS: Norvegia este un fel de ultima oprire pana dai apa. 11 00:01:48,280 --> 00:01:52,840 OVERDRIVE MENTALĂ: Ne străduiam din greu pentru a ne crea propriul spațiu mic. 12 00:01:54,320 --> 00:01:57,680 DOC: Eram foarte mult pe cont propriu. 13 00:01:58,800 --> 00:02:01,080 ANNIE: Ne place ritmul. Ne place disco. 14 00:02:01,240 --> 00:02:05,400 Este... Presupun că este visul, știi, petrecerea perfectă. 15 00:03:08,080 --> 00:03:09,800 Dacă te uiți la Oslo sau Norvegia acum, 16 00:03:09,960 --> 00:03:11,960 este mult mai internationalizat. 17 00:03:14,040 --> 00:03:16,800 STRANGFRUIT: Nu a fost cazul deloc acum 25 de ani. 18 00:03:19,200 --> 00:03:21,240 Era mult mai gri. 19 00:03:30,400 --> 00:03:31,760 (Lovituri de claxon de tren) 20 00:03:42,040 --> 00:03:45,360 MICHAEL: Norvegia este, în mulți parametri, 21 00:03:45,520 --> 00:03:46,960 o tara cu adevarat ciudata. 22 00:03:47,120 --> 00:03:49,880 Țara cel mai puțin dens populată în toată Europa, 23 00:03:50,040 --> 00:03:52,120 deci acesta este un popor care sunt obișnuiți să trăiască 24 00:03:52,280 --> 00:03:54,200 sute de kilometri de la vecini, 25 00:03:54,360 --> 00:03:56,640 de a fi izolat, de a trăi în mijloc 26 00:03:56,800 --> 00:03:59,680 acest peisaj incredibil și supraviețuind. 27 00:03:59,840 --> 00:04:03,520 Erau supraviețuitori agățați la acest peisaj foarte neospitalier, 28 00:04:03,680 --> 00:04:06,000 și cred că undeva adânc în norvegieni este asta 29 00:04:06,160 --> 00:04:08,480 legătură aproape primordială la peisajul lor. 30 00:04:10,720 --> 00:04:15,000 Desigur, există clișee despre traiul in Norvegia 31 00:04:15,160 --> 00:04:18,120 cum a fost acum multi ani, 32 00:04:18,280 --> 00:04:20,640 mai mult o viață la țară în Norvegia 33 00:04:20,800 --> 00:04:25,640 și zăpada și iernile reci. 34 00:04:25,800 --> 00:04:28,200 Adânc în sufletul norvegian este o stimă de sine scăzută. 35 00:04:28,360 --> 00:04:32,720 Suntem... suntem bătrâni... Adică, suntem pământ de cartofi. 36 00:04:35,600 --> 00:04:38,600 Dar există genul acesta a unei relații de familie disfuncționale 37 00:04:38,760 --> 00:04:43,520 în Scandinavia. Cu suedezii, seamănă cu băiatul cu capul bun. 38 00:04:43,680 --> 00:04:46,760 Danezul este ca fratele mai mic rebel, 39 00:04:46,920 --> 00:04:49,640 iar norvegiana este genul de... 40 00:04:49,800 --> 00:04:52,440 Ăsta nu sunt eu. Asta spun alți scandinavi. 41 00:04:52,600 --> 00:04:54,840 norvegieni, precum vărul de ţară retardat. 42 00:04:58,000 --> 00:05:00,680 Desigur, cel mai mare lucru vreodată să se întâmple Norvegiei 43 00:05:00,840 --> 00:05:04,520 este descoperirea acestui imens cantitatea de petrol și gaze de fapt. 44 00:05:04,680 --> 00:05:07,080 De atunci, tocmai au deschis robinetele 45 00:05:07,240 --> 00:05:10,160 la o aprovizionare non-stop de aur și bogăție 46 00:05:10,320 --> 00:05:12,840 și bogății dincolo de imaginația oricui. 47 00:05:19,160 --> 00:05:23,240 A trecut de la o societate în care toți erau pescari sau fermieri 48 00:05:23,400 --> 00:05:27,200 sau ceva sau către o societate mai modernă. 49 00:05:31,720 --> 00:05:35,720 Am crescut, sau am crescut, la mijlocul acesteia. 50 00:05:40,040 --> 00:05:43,800 STRANGFRUIT: Norvegia a rămas cultural comunist într-un fel. 51 00:05:43,960 --> 00:05:48,880 Skateboardingul era ilegal în Norvegia până la sfârşitul anilor '80. 52 00:05:51,000 --> 00:05:54,920 STRANGFRUIT: Te uiți la norvegian muzică din anii '80, sau '70, '60, 53 00:05:55,080 --> 00:05:58,480 influența exterioară nu era chiar acolo. 54 00:05:58,640 --> 00:06:01,600 INTERVIATOR: Ce jucau cluburile înainte de muzica de dans, 55 00:06:01,760 --> 00:06:03,760 ce fel de chestii au jucat? 56 00:06:03,920 --> 00:06:05,720 Mai ales muzică de rahat. 57 00:06:07,360 --> 00:06:10,160 Pentru că în anii '80, nu se întâmpla atât de multe, 58 00:06:10,320 --> 00:06:12,960 chiar dacă ai avea un-ha, ca un mare succes pop. 59 00:06:15,120 --> 00:06:17,640 Revoluția lui A-ha cu „Take On Me” 60 00:06:17,800 --> 00:06:19,880 a fost foarte important pentru artiștii norvegieni 61 00:06:20,040 --> 00:06:25,080 pentru a arăta într-un fel că este posibil ca un norvegian să ajungă în SUA 62 00:06:25,240 --> 00:06:27,920 sau să ajungă în Anglia si restul lumii. 63 00:06:30,520 --> 00:06:33,560 Trebuie să intrăm în anii '90 înainte să se întâmple ceva interesant, 64 00:06:33,720 --> 00:06:36,880 și vine din Tromsø. 65 00:06:46,520 --> 00:06:48,840 Au fost o mulțime de artiști venind din Tromsø, 66 00:06:49,000 --> 00:06:51,040 și cam a început muzica de dans 67 00:06:51,200 --> 00:06:54,040 asta e mai... celebru azi. 68 00:07:44,960 --> 00:07:48,880 DOC: A crescut în Tromsø a fost cu un mare sentiment de libertate. 69 00:07:49,040 --> 00:07:54,080 Avem mult spațiu de explorat, și am făcut-o. 70 00:07:57,680 --> 00:08:01,520 BJØRN: A fost un fel o tinereţe protejată sau o copilărie. 71 00:08:01,680 --> 00:08:04,640 Deci a fost cam plictisitor, într-un fel, 72 00:08:04,800 --> 00:08:08,800 pentru că nu ai primit prea multe impulsuri din interior. 73 00:08:10,360 --> 00:08:13,880 OVERDRIVE MENTALĂ: Înainte de Internet, aproape înainte de a avea limbaj uman. 74 00:08:14,040 --> 00:08:17,720 Am putea să stăm aici și monitorizează lumea într-un fel. 75 00:08:19,280 --> 00:08:21,840 Am putea sta aici și ne uităm 76 00:08:22,000 --> 00:08:25,480 ce făceau oamenii în celelalte părţi ale lumii. 77 00:08:29,000 --> 00:08:32,600 Mulțimea din Tromsø cu care am crescut, am vrut să explorăm lucruri diferite, 78 00:08:32,760 --> 00:08:37,680 așa că eram ca foarte curioși despre muzica alternativă sub orice formă. 79 00:08:37,840 --> 00:08:40,400 Toți băieții pe care îi cunoșteam făcând muzică sau în muzică, 80 00:08:40,560 --> 00:08:45,320 încercam să scăpăm realitatea plictisitoare de a trăi în Norvegia, 81 00:08:45,480 --> 00:08:48,600 ceea ce am văzut ca nu se întâmplă deloc. 82 00:08:49,720 --> 00:08:53,320 OVERDRIVE MENTALĂ: Era un dormitor mișcarea. Freaks în sintetizatoare 83 00:08:53,480 --> 00:08:57,000 si muzica electronica. Am importat multă cultură a tineretului. 84 00:08:57,160 --> 00:08:59,360 Am adunat totul într-un morman mare 85 00:08:59,520 --> 00:09:01,880 pe care le-am împărțit între noi. 86 00:09:03,320 --> 00:09:06,360 Ziarele muzicale britanice, erau foarte căutați aici. 87 00:09:06,520 --> 00:09:12,600 Încerc să urmăresc ce se întâmplă sub suprafață în alte locuri. 88 00:09:15,400 --> 00:09:20,040 La radio, aveam un program pe săptămână, 89 00:09:20,200 --> 00:09:24,160 care punea muzică asta ar putea fi bine. 90 00:09:27,840 --> 00:09:33,720 RUNE: Așa că am construit un amplificator radio AM de semnale... 91 00:09:36,120 --> 00:09:38,600 ...și avea un cablu de 20 de metri pe fereastra mea 92 00:09:38,760 --> 00:09:41,600 la copacul vecinului... (BIIP RAPID) 93 00:09:41,760 --> 00:09:44,360 ...doar pentru a intra orice ai putea intra. 94 00:09:48,800 --> 00:09:51,360 Nu aveai alte canale de radio, 95 00:09:51,520 --> 00:09:53,400 nu comerciale, nimic. 96 00:09:53,560 --> 00:09:57,440 Și deodată, au dat licențe 97 00:09:57,600 --> 00:10:01,720 pentru fiecare, știi, zonă sau orice altceva. 98 00:10:19,520 --> 00:10:24,360 Radiourile locale erau mari aici, în Norvegia. Era prin anii '80. 99 00:10:24,520 --> 00:10:27,920 Beatservice a fost la început un pic mainstream, 100 00:10:28,080 --> 00:10:30,360 dar treptat mai mult si mai alternativa. 101 00:10:30,520 --> 00:10:34,120 Era ca și cum se juca tot felul de lucruri, muzică electronică de corp, 102 00:10:34,280 --> 00:10:37,640 Prinț, Leacul, și toate tipurile diferite de sunete. 103 00:10:37,800 --> 00:10:40,040 RUNA: Norvegia la acea vreme nu existau ritmuri. 104 00:10:40,200 --> 00:10:42,960 Nu e ca și cum ai fi într-un bloc din Bronx 105 00:10:43,120 --> 00:10:45,840 și poți auzi muzică ritmică peste tot în jurul tău. 106 00:10:46,840 --> 00:10:48,960 BJØRN: În cele din urmă eu și câțiva prieteni 107 00:10:49,120 --> 00:10:50,720 am început să facem propria noastră emisiune radio 108 00:10:50,880 --> 00:10:53,680 într-o altă stație locală numită Brygga Radio. 109 00:10:53,840 --> 00:10:56,040 Ne-au lăsat să ne jucăm, Ei bine, hai să facem orice. 110 00:10:56,200 --> 00:11:03,160 Poți doar să joci techno la Detroit ore de condus după-amiaza. 111 00:11:09,560 --> 00:11:12,880 Orice a intrat în aer. Am fi fost dați în judecată cu moartea 112 00:11:13,040 --> 00:11:15,640 pentru majoritatea lucrurilor care au fost făcute. 113 00:11:15,800 --> 00:11:19,240 A fost de fapt sex live și alte chestii asa fiind transmisa. 114 00:11:19,400 --> 00:11:20,640 Anarhie totală. 115 00:11:20,800 --> 00:11:26,680 Asta m-a pus în muzica asta Nu aș fi găsit altă cale, 116 00:11:26,840 --> 00:11:29,160 deci a însemnat mult. 117 00:11:33,720 --> 00:11:38,720 Pentru noi, situația radio, să aibă un loc cu echipament de sunet, 118 00:11:38,880 --> 00:11:40,840 aparat de înregistrare, 119 00:11:41,000 --> 00:11:43,600 invata cum sa folosesti un mixer și plăci turnante, 120 00:11:43,760 --> 00:11:45,160 asta a fost crucial pentru noi. 121 00:11:48,200 --> 00:11:51,160 BJØRN: Bine, poate putem începe făcându-ne propriile urme. 122 00:11:54,160 --> 00:11:57,880 Deci toată muzica pe care am ascultat-o, au început să folosească mașini cu tobe. 123 00:12:02,280 --> 00:12:05,920 Îmi amintesc că aveam acest record dintr-un duo canadian. 124 00:12:06,080 --> 00:12:08,840 A existat această mașină. Am spus: "Ce dracu este asta?" 125 00:12:09,000 --> 00:12:11,320 Nu știam ce a făcut. Arăta minunat. 126 00:12:11,480 --> 00:12:15,040 Și era o mașină de tobe TR-808. Am spus: „Vreau una dintre ele”. 127 00:12:17,600 --> 00:12:22,760 Așa că am lucrat toată vara, mi-am cheltuit toți banii pe un TR-808. 128 00:12:22,920 --> 00:12:27,040 Ne-am distrat de minune experimentând cu încercarea de a face propriul nostru sunet 129 00:12:27,200 --> 00:12:29,560 dar... eşuat. (râde) 130 00:12:37,240 --> 00:12:41,000 RUNE: Primul lucru Am auzit de sintetizatoare, 131 00:12:41,160 --> 00:12:44,400 care mi s-a părut cel mai tare dar nu știam pe nimeni care să-l aibă, 132 00:12:44,560 --> 00:12:48,840 a fost fratele lui Biosphere, care era în clasa mea paralelă. 133 00:12:49,000 --> 00:12:51,760 Îmi amintesc că am trecut pe lângă casă și s-a gândit: „Oh, 134 00:12:51,920 --> 00:12:53,320 are sintetizatoare”. 135 00:12:53,480 --> 00:12:56,080 Muzică de dans norvegiană Cred că am conștientizat prima dată 136 00:12:56,240 --> 00:12:59,200 probabil prin acest tip Biosphere. 137 00:13:00,600 --> 00:13:03,240 CARL: A fost prin el Am o idee despre Tromsø 138 00:13:03,400 --> 00:13:04,960 și aceste locuri norvegiene 139 00:13:05,120 --> 00:13:08,640 care mi s-a părut destul de străin, Presupun, la momentul respectiv. 140 00:13:10,240 --> 00:13:15,480 Nimeni nu va eclipsa ce a făcut Biosphere, știi? 141 00:14:03,360 --> 00:14:10,040 Am ajuns în Anglia în 1987 în Hackney într-un ghemuit. (râde) 142 00:14:15,320 --> 00:14:18,400 Cred că am fost destul de norocos pentru că tot ce s-a întâmplat 143 00:14:18,560 --> 00:14:22,160 în acea perioadă la Londra a fost foarte interesant. 144 00:14:30,560 --> 00:14:35,440 Prima mea expunere la acid Chicago... 145 00:14:39,560 --> 00:14:40,840 ... și tehno la Detroit... 146 00:14:44,440 --> 00:14:46,600 ...a fost printr-o bandă care mi-a fost dat 147 00:14:46,760 --> 00:14:49,320 de la un tip care era și ghemuit. 148 00:14:49,480 --> 00:14:51,160 A fost un fel de revelație pentru mine. 149 00:14:51,320 --> 00:14:55,720 Era ca: „Bine, există un spațiu pentru acest gen de muzică din lume, 150 00:14:55,880 --> 00:14:58,240 și sunt cluburile.” 151 00:15:15,680 --> 00:15:19,040 Am citit această poveste când eram copil în această revistă de muzică norvegiană, 152 00:15:19,200 --> 00:15:22,280 și a fost un interviu cu Biosphere și Mental Overdrive 153 00:15:22,440 --> 00:15:25,320 spunând singurul lucru de care aveai nevoie să te conectezi cu lumea 154 00:15:25,480 --> 00:15:26,640 era un fax. 155 00:15:26,800 --> 00:15:29,680 Sună ciudat acum, dar asta făceau. 156 00:15:29,840 --> 00:15:31,840 Stăteau în nordul Norvegiei, 157 00:15:32,000 --> 00:15:34,680 și au avut cariere internaționale. 158 00:15:54,640 --> 00:15:57,040 HANS: Avem o legătură puternică la natură. 159 00:15:57,200 --> 00:16:01,920 Puteți conecta zăpada, rece, gheață 160 00:16:02,080 --> 00:16:05,120 cu sunete care sunt cam la fel. 161 00:16:10,680 --> 00:16:13,240 DIGBY: Întuneric lung combinat cu natura frumoasa, 162 00:16:13,400 --> 00:16:16,400 va avea un fel de efect asupra psihicului tău. 163 00:16:20,080 --> 00:16:22,920 OVERDRIVE MENTALĂ: Este grozav pentru că ai luat de fapt timpul 164 00:16:23,080 --> 00:16:25,600 și intră în profunzime cu ceea ce faci, 165 00:16:25,760 --> 00:16:28,160 și în anotimpul întunecat, ce ar trebui sa faci? 166 00:16:29,920 --> 00:16:33,320 Stai înăuntru și faci ceva. Faci muzică sau asculți muzică. 167 00:16:33,480 --> 00:16:37,520 Este un loc grozav de contemplat și să fie productiv. 168 00:16:41,480 --> 00:16:44,320 JOAKIM: Cred că au fost inspirați de întreaga lume. 169 00:16:44,480 --> 00:16:47,280 Și cred că și-au luat influențe din Londra, 170 00:16:47,440 --> 00:16:48,840 și l-au adus acasă. 171 00:16:54,880 --> 00:16:57,040 Îmi amintesc de Bjørn și Rune era și acolo. 172 00:16:57,200 --> 00:16:59,040 Bjørn și Rune au venit la Londra. 173 00:16:59,200 --> 00:17:02,840 Și am mers la cumpărături record în SoHo, și au fost ca peste tot în spectacol. 174 00:17:04,880 --> 00:17:07,080 '89 a fost primul an venind la Londra, 175 00:17:07,240 --> 00:17:11,000 și apoi am făcut o călătorie anuală, sau cel puțin am făcut-o, 176 00:17:11,160 --> 00:17:14,480 pentru următorii 10, 12, 13 ani. 177 00:17:14,640 --> 00:17:16,480 OVERDRIVE MENTALĂ: Bjørn, el a fost... 178 00:17:16,640 --> 00:17:21,240 era cel mai entuziast persoană Cred că m-am întâlnit vreodată în viața mea. 179 00:17:21,400 --> 00:17:25,560 El a fost cu adevărat, știi, așa, atât de autentic 180 00:17:25,720 --> 00:17:27,840 despre interesul lui pentru muzică 181 00:17:28,000 --> 00:17:30,520 că chiar a fost fascinant de fapt. 182 00:17:30,680 --> 00:17:34,240 „Uau”, m-am gândit, „Tipul ăsta, el serios”. 183 00:17:34,400 --> 00:17:36,480 Îmi amintesc foarte bine 1990. 184 00:17:36,640 --> 00:17:39,560 Cred că am adus înapoi peste 100 de titluri. 185 00:17:39,720 --> 00:17:44,560 (râde) Și a făcut-o. A vrut să spună. El încă vrea să spună. 186 00:17:44,720 --> 00:17:45,960 Cumpără o sută de discuri, 187 00:17:46,120 --> 00:17:48,720 evident, îți va lua ceva timp să treci prin ele, 188 00:17:48,880 --> 00:17:51,520 și nu vei ajunge din urmă cu totul deodată. 189 00:17:51,680 --> 00:17:54,680 Îți vei găsi preferatele, și ține ceva în spate. 190 00:17:54,840 --> 00:17:56,840 Și vor ieși 191 00:17:57,000 --> 00:17:59,960 pe măsură ce se cam maturizează în colecția ta. 192 00:18:01,880 --> 00:18:04,600 OVERDRIVE MENTALĂ: Nu știam oricine din afara Tromsø 193 00:18:04,760 --> 00:18:07,360 care erau în acest gen de muzică in Norvegia, nu. 194 00:18:07,520 --> 00:18:09,720 Primul club cântând muzică house aici 195 00:18:09,880 --> 00:18:14,960 a fost când eu și Bjørn am decis că urma să punem un rave. 196 00:18:15,120 --> 00:18:16,800 -Ah, aici este. -Oh, asta e. 197 00:18:16,960 --> 00:18:18,920 -Da. -Acela este cel în care noi... 198 00:18:19,080 --> 00:18:20,200 (Ambele râd) 199 00:18:20,360 --> 00:18:24,920 Cel mai DIY eveniment V-am îmbrăcat vreodată, cred, pe Pământ... 200 00:18:25,080 --> 00:18:28,520 - Da, da. Da. -...sau în Sistemul Solar, cred. 201 00:18:31,440 --> 00:18:34,400 OVERDRIVE MENTALĂ: Am închiriat un sistem de sunet. 202 00:18:34,560 --> 00:18:37,280 Tot decorul l-am realizat singuri. 203 00:18:39,040 --> 00:18:41,520 Am construit două stroboscopice, așa că am avut asta. 204 00:18:43,520 --> 00:18:46,680 Și totul a fost pus la punct. Arăta fantastic. 205 00:18:48,800 --> 00:18:52,480 Și apoi am avut o exclamație, eu și Bjørn. Se juca. dansam. 206 00:18:52,640 --> 00:18:55,960 Și apoi am mers pe punți, iar el a dansat. 207 00:18:56,120 --> 00:19:00,000 Deci ăsta a fost genul de primul club, Cred că din Tromsø. 208 00:19:02,600 --> 00:19:05,800 Care a fost... hardcore-ul tău? 209 00:19:06,800 --> 00:19:09,120 -Cer deschis. Da. -Open Skies, asta a fost. 210 00:19:09,280 --> 00:19:11,600 Ai făcut greu...? Nu știam că faci hardcore. 211 00:19:11,760 --> 00:19:16,480 Am avut un 12 out pe Reinforced, da. 212 00:19:16,640 --> 00:19:18,920 - Hardcore fericit. - Da, aproape. 213 00:19:43,480 --> 00:19:45,560 Tromsø... (râde) Tromsø avea 214 00:19:45,720 --> 00:19:49,960 toti acesti tineri, oameni foarte, foarte entuziaști, 215 00:19:50,120 --> 00:19:52,120 și a fost cu adevărat revigorant. 216 00:19:52,280 --> 00:19:56,920 Am jucat la festival aici în anii '90. 217 00:19:57,080 --> 00:19:59,120 Patru băieți a venit la mine și mi-a spus: 218 00:19:59,280 --> 00:20:02,040 „Bună, ne vom juca slotul de suport pentru tine." 219 00:20:02,200 --> 00:20:05,360 Și asta a fost... Ei sunau ei înșiși Ciclul Aedena. 220 00:20:05,520 --> 00:20:08,440 Aceștia au fost Torbjørn și Svein de la Röyksopp, 221 00:20:08,600 --> 00:20:12,680 Gaute Barlindhaug și Kolbjørn Lyslo, Doc L Junior. 222 00:20:12,840 --> 00:20:16,520 Am cam impresia că, 223 00:20:16,680 --> 00:20:19,280 dacă vrem să scoatem muzică, doar o putem face. 224 00:20:19,440 --> 00:20:22,560 Adică, au făcut-o, deci de ce nu am putea face asta? 225 00:20:22,720 --> 00:20:25,720 Și erau cam mai tineri decât generația lui Bjørn din nou, 226 00:20:25,880 --> 00:20:27,760 așa că erau ca următorul pas 227 00:20:27,920 --> 00:20:32,120 a tinerilor care vin la scena muzicii. 228 00:20:37,640 --> 00:20:41,200 OVERDRIVE MENTALĂ: Nu am nevoie să mă modelez de ceea ce mă înconjoară. 229 00:20:41,360 --> 00:20:43,840 Asta era libertatea de a crește aici cu muzică. 230 00:20:44,000 --> 00:20:47,280 Dacă aș fi crescut într-un oraș mai mare unde se auzea un sunet, 231 00:20:47,440 --> 00:20:50,560 Poate aș începe încercând să se încadreze în acel sunet. 232 00:20:50,720 --> 00:20:53,560 Poate asta e libertatea venind din scena Tromsø. 233 00:20:53,720 --> 00:20:57,280 Nu raspunzi nimanui. Doar faci ceea ce vrei să faci. 234 00:21:05,800 --> 00:21:08,560 BJØRN: Deci, asta este un fel de început al tuturor. 235 00:21:08,720 --> 00:21:12,040 Toate bazate pe plictisitor, neîntâmplător, 236 00:21:12,200 --> 00:21:15,920 orășelul cenușiu din nordul Tromsø. 237 00:21:16,080 --> 00:21:21,480 Am fost norocoși să avem aceste... băieți alternativi aici în Tromsø. 238 00:21:23,800 --> 00:21:28,360 Oamenii aceia au continuat să elibereze lucruri și făcând muzică și mișcat, 239 00:21:28,520 --> 00:21:31,280 mutat ulterior în alte orașe precum Bergen și Oslo, 240 00:21:31,440 --> 00:21:37,160 deci era un fel de a face lucruri se intampla si in alte locuri. 241 00:21:37,320 --> 00:21:40,520 Am decis să mă mut la Bergen, — Da, vreau să fac asta. 242 00:21:40,680 --> 00:21:44,200 Așa că am riscat. 243 00:21:44,360 --> 00:21:46,880 Era în ’92, m-am mutat aici. 244 00:22:05,760 --> 00:22:10,360 MIKAL: Bergen, este un oraș mic, Aproape că aș spune un sat mare, 245 00:22:10,520 --> 00:22:12,600 pe coasta de vest a Norvegiei. 246 00:22:12,760 --> 00:22:16,840 Aproximativ 250.000, 300.000 de oameni trăiesc în oraș și în împrejurimi, 247 00:22:17,000 --> 00:22:20,280 deci sigur este mic. 248 00:22:20,440 --> 00:22:23,640 KAHUUN: Și ca oraș, are dimensiunea perfectă, 249 00:22:23,800 --> 00:22:26,280 și parcă știe toată lumea toată lumea 250 00:22:26,440 --> 00:22:30,320 când vine vorba de scena muzicală așa cum văd eu. 251 00:22:30,480 --> 00:22:34,760 Poate de aceea scena muzicală este așa cum este, 252 00:22:34,920 --> 00:22:37,960 și a fost atunci și este acum. 253 00:22:38,120 --> 00:22:41,400 Bang! De fapt, în ziua în care am aterizat, mutandu-te aici, 254 00:22:41,560 --> 00:22:44,440 M-am întâlnit cu un prieten în aeroport. El a spus: „Te muți la Bergen? 255 00:22:44,600 --> 00:22:46,960 Începem un club. Vrei să faci DJ acolo?" 256 00:22:47,120 --> 00:22:49,000 Și am spus: „Bine, da”. 257 00:22:52,960 --> 00:22:56,280 MIKAL: La începutul și mijlocul anilor 90, majoritatea petrecerilor erau rave ilegale 258 00:22:56,440 --> 00:22:59,480 și petreceri underground. 259 00:23:15,640 --> 00:23:19,440 Am descoperit scena techno în Bergen, practic, 260 00:23:19,600 --> 00:23:21,280 mai întâi prin prietenii noștri mai vechi. 261 00:23:28,040 --> 00:23:31,400 Și prin ei, ne-am întâlnit cu Bjørn Torske. 262 00:23:31,560 --> 00:23:34,320 Era un fel de idolul nostru mai vechi, Bănuiesc. 263 00:23:37,280 --> 00:23:41,160 Nu știu, doar ne-am uitat în sus la el. Era foarte pasionat de muzica lui, 264 00:23:41,320 --> 00:23:43,040 foarte informat despre asta. 265 00:23:43,200 --> 00:23:47,800 Era cu cinci ani mai mare decât noi, sau cu cinci ani mai în vârstă decât noi, 266 00:23:47,960 --> 00:23:51,120 așa că am început să dansăm pe drum era când eram noi mai mici. 267 00:23:52,720 --> 00:23:55,560 În comparație cu alți norvegieni, el are propriul lui funkiness. 268 00:23:55,720 --> 00:23:57,080 Are propriul lui funk. 269 00:24:13,640 --> 00:24:17,120 Bjørn este ca o poveste în sine, stii tu. 270 00:24:17,280 --> 00:24:20,560 El este aproape ca o figură mitică de aici. 271 00:24:25,400 --> 00:24:29,400 Și numele lui de familie înseamnă și cod în norvegiană. 272 00:24:30,840 --> 00:24:33,720 -Ce înseamnă prenumele lui? -Bjørn este un urs. 273 00:24:36,880 --> 00:24:40,560 Deci el este un amestec a unui cod și a unui urs. 274 00:24:44,000 --> 00:24:48,200 El doar... Nu are limite în ceea ce îi place să folosească. 275 00:24:52,240 --> 00:24:55,880 Pur și simplu nu-i pasă de reguli. Este foarte rock and roll, de fapt. 276 00:25:03,120 --> 00:25:07,280 El pare a fi genul de enigmatic, geniul enigmatic al Norvegiei. 277 00:25:07,440 --> 00:25:09,840 Nu cumva se pune în jur de mult, 278 00:25:10,000 --> 00:25:13,880 dar tot ce am auzit a fost întotdeauna a fost fie interesant, fie genial. 279 00:25:14,040 --> 00:25:15,960 RALPH: Este foarte greu de descris. 280 00:25:16,120 --> 00:25:20,520 Atrăgător, ciudat, ciudat, lucruri frumoase 281 00:25:20,680 --> 00:25:24,480 pe care cred că nu o face nimeni altcineva. 282 00:25:24,640 --> 00:25:27,200 JOAKIM: Cred toată lumea se uită la Bjørn Torske. 283 00:25:27,360 --> 00:25:31,560 Parcă, Bjørn Torske este un fel de naș într-un fel. 284 00:25:31,720 --> 00:25:35,480 El a fost primul, și el este doar în propria sa bulă. 285 00:25:35,640 --> 00:25:37,840 Deci, aș spune că el este pionierul, 286 00:25:38,000 --> 00:25:40,040 dar nu e cel mai mare și cel mai popular. 287 00:25:40,200 --> 00:25:44,760 Dar asta, cred, e calea din lume când ești un pionier. 288 00:25:47,440 --> 00:25:50,440 MIKAL: Kahuun, Bjørn, iar tipii ăia tocmai începuseră. 289 00:25:50,600 --> 00:25:53,360 Dar cred că când am crescut, Eram mai mult în punk rock 290 00:25:53,520 --> 00:25:57,400 și muzică hardcore, și apoi m-am întâlnit cu Tore. 291 00:26:11,080 --> 00:26:12,880 Tore, prietene, s-a numit Erot, 292 00:26:13,040 --> 00:26:15,920 a avut si insuficienta cardiaca de la nastere. 293 00:26:16,080 --> 00:26:19,320 Nu putea petrece greu. Nu putea să alerge. 294 00:26:19,480 --> 00:26:22,040 Nu am băut niciodată alcool. Nu a băut alcool, 295 00:26:22,200 --> 00:26:26,160 deci a fost cam... Am avut propria noastră lume, cred. 296 00:26:26,320 --> 00:26:30,960 Eu și Tore, am devenit destul de curând, Cred că face parte din aceeași scenă 297 00:26:31,120 --> 00:26:34,280 la fel de mult o forță motrice ca toti. Toți făceam lucruri. 298 00:26:40,280 --> 00:26:43,400 Am știut când aveam 16, 17 ani 299 00:26:43,560 --> 00:26:47,720 că aș deschide un magazin de discuri de îndată ce am terminat liceul. 300 00:26:47,880 --> 00:26:51,240 A devenit mai mult un club de tineret decât un magazin de discuri. 301 00:26:51,400 --> 00:26:53,560 Bjørn ar fi acolo. Erot ar fi acolo. 302 00:26:53,720 --> 00:26:56,720 Annie, Ralph Myerz, băieți Röyksopp ar trece și pe acolo. 303 00:26:56,880 --> 00:26:59,600 O mulțime de oameni s-au cam adunat în jurul acelui magazin. 304 00:26:59,760 --> 00:27:02,680 RALPH: Primitive Records a fost locul de întâlnire 305 00:27:02,840 --> 00:27:04,680 unde ne-am întâlni mereu 306 00:27:04,840 --> 00:27:11,640 și ascultă înregistrările ore întregi, bea cantități nebunești de Coca Cola. 307 00:27:11,800 --> 00:27:15,880 Eram studenți spânzurați mai mult în magazin 308 00:27:16,040 --> 00:27:18,200 decât studiam de fapt. 309 00:27:23,800 --> 00:27:28,120 Nu-mi amintesc când Erot iar Bjørn a început să lucreze împreună. 310 00:27:28,280 --> 00:27:30,000 BJØRN: A început să vină 311 00:27:30,160 --> 00:27:34,480 cu primele sale producții pe casete, evident, 312 00:27:34,640 --> 00:27:37,160 și, ei bine, da, asta e un fel de ceva. 313 00:27:37,320 --> 00:27:40,320 ANNIE: Evident, Bjørn era puțin mai în vârstă decât Tore, 314 00:27:40,480 --> 00:27:43,160 și cred că Tore în multe feluri a privit cu adevărat la Bjørn 315 00:27:43,320 --> 00:27:48,400 și credea că era cu adevărat un tip uimitor, un producător uimitor. 316 00:27:48,560 --> 00:27:53,000 Deci, cred că l-a găsit inspirator, și chiar s-au inspirat unul pe altul. 317 00:27:53,160 --> 00:27:57,360 Și nu s-a ocupat niciodată de nimic cu o jumătate de fund. 318 00:27:57,520 --> 00:28:00,040 știi, a vrut să o facă potrivită. 319 00:28:00,200 --> 00:28:02,800 MIKAL: S-au găsit din dragoste pentru muzica, 320 00:28:02,960 --> 00:28:04,960 așa că de îndată ce s-au găsit unul pe altul, 321 00:28:05,120 --> 00:28:07,840 tocmai au început producerea muzicii. 322 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 Eram deejaging în Bergen... 323 00:28:12,160 --> 00:28:14,720 ... tocmai a aterizat și sa întâlnit cu Bjørn asa cum am facut intotdeauna. 324 00:28:19,000 --> 00:28:22,800 Și a spus: „Trebuie să aduci playerul DAT portabil cu tine." 325 00:28:22,960 --> 00:28:25,720 Și am spus: „De ce?” Iar el a spus: „Nu pot să-ți spun”. 326 00:28:28,240 --> 00:28:30,080 Mi-am scos playerul DAT portabil. 327 00:28:30,240 --> 00:28:34,880 Și Bjørn avea un prieten mai tânăr cu el, iar el a spus: „Fă cunoștință cu Tore”. 328 00:28:38,240 --> 00:28:40,720 Și fără să spun multe, tocmai a plecat, 329 00:28:40,880 --> 00:28:43,920 — Pune-ți căștile. Și Tore mi-a dat un DAT 330 00:28:44,080 --> 00:28:45,880 cu muzica lui. 331 00:28:49,840 --> 00:28:52,920 A trebuit să-l ascult fără nicio vorbă și a fost de genul: "Uau!" 332 00:29:08,080 --> 00:29:12,800 Dar am știut imediat că aceasta trebuia eliberată. 333 00:29:16,560 --> 00:29:19,920 RALPH: Lucrurile lui nu au sunat ca orice altceva. 334 00:29:20,080 --> 00:29:23,120 Are o foarte, leagăn foarte special la ea. 335 00:29:28,520 --> 00:29:31,640 GAUTE: Ascultând „Song for Annie” de Erot pentru prima dată, 336 00:29:31,800 --> 00:29:34,040 a sunat ca nimic altceva, ca magia. 337 00:29:34,200 --> 00:29:36,840 A sunat ca un nou început pentru... pentru muzică. 338 00:29:48,200 --> 00:29:52,320 A fost un moment pentru... ca un punct de cotitură sau ceva. 339 00:29:52,480 --> 00:29:54,160 Este lumea de pe cealaltă lume. 340 00:29:54,320 --> 00:30:01,320 Este pe lângă care este pregătit să treacă ceea ce este considerat a fi normal. 341 00:30:01,480 --> 00:30:05,360 STEPHAN: Tore împingea mereu, "Da, ar trebui să facem asta, să facem asta." 342 00:30:05,520 --> 00:30:07,000 Atât de pozitiv, știi? 343 00:30:07,160 --> 00:30:10,040 Bjørn era poate mai mult creierul cândva, știi, 344 00:30:10,200 --> 00:30:12,200 iar Tore venea ca... (HOPS) 345 00:30:12,360 --> 00:30:15,520 Mergea ca o mulțime a fericirii disco. 346 00:30:15,680 --> 00:30:20,120 Bjørn Torske a descoperit brusc discotecă în jurul lui '95, 347 00:30:20,280 --> 00:30:22,960 iar Erot a descoperit disco. 348 00:30:23,120 --> 00:30:25,040 Și totul s-a schimbat într-un fel. 349 00:30:25,200 --> 00:30:29,760 Inițial am fost interesat de mai mult Muzică din Chicago și Detroit. 350 00:30:29,920 --> 00:30:31,920 Totul a fost foarte house și techno. 351 00:30:32,080 --> 00:30:35,600 Am cam râs puțin despre discoteca anilor '70 352 00:30:35,760 --> 00:30:39,200 fiind cam kitsch, știi, dar când am început să săpăm 353 00:30:39,360 --> 00:30:42,520 în subteran cu mai puțină valoare kitsch și mai mult groove, 354 00:30:42,680 --> 00:30:44,920 am început să tragem la asta. 355 00:30:45,080 --> 00:30:49,240 Pål Strangefruit avea de asemenea un rol foarte mare în această influență 356 00:30:49,400 --> 00:30:52,320 pentru că el era tipul care a promovat sunetele disco 357 00:30:52,480 --> 00:30:54,320 a anilor '70, '80. 358 00:31:09,480 --> 00:31:13,120 Cred că a fost o influență masivă subestimată 359 00:31:13,280 --> 00:31:15,760 pe o mulțime de ușor generația mai tânără 360 00:31:15,920 --> 00:31:18,760 în special la Oslo, dar în Norvegia în general. 361 00:31:21,160 --> 00:31:23,080 FRUCLE STRANGE: Întotdeauna mi-am dorit să fiu DJ 362 00:31:23,240 --> 00:31:25,080 de când aveam 12 ani sau ceva. 363 00:31:25,240 --> 00:31:30,960 Muzica în care am intrat a fost prin benzi practic misterioase. 364 00:31:31,120 --> 00:31:33,320 INTERVIATOR: De unde erau casetele? 365 00:31:33,480 --> 00:31:37,760 STRANGFRUIT: Nu știu unde. A fost brusc la masa prietenului meu. 366 00:31:37,920 --> 00:31:40,120 Era o bandă Maxell roșie 367 00:31:40,280 --> 00:31:44,720 plin de această muzică nouă grozavă, sintetizator, disco. 368 00:31:44,880 --> 00:31:47,280 Era de fapt o casetă de la Kiss FM din New York. 369 00:31:47,440 --> 00:31:50,080 Și am fost foarte departe de la Paradise Garage, 370 00:31:50,240 --> 00:31:52,600 dar asta era muzica din Paradise Garage. 371 00:31:52,760 --> 00:31:55,600 Așa că este un fel de creat un simț imaginar 372 00:31:55,760 --> 00:31:57,560 despre cum era New York-ul. 373 00:31:57,720 --> 00:32:01,400 A fost ca o fantezie pură. 374 00:32:06,440 --> 00:32:09,280 Din punct de vedere muzical, am simțit că ceea ce jucam era 375 00:32:09,440 --> 00:32:12,480 cam ciudat și exotic într-un fel. 376 00:32:12,640 --> 00:32:16,080 A început să facă emisiunea lui de radio națională de sâmbătă, 377 00:32:16,240 --> 00:32:22,120 și asta a fost o chestie foarte disco-fied. 378 00:32:27,720 --> 00:32:30,200 Lucrul bun din Norvegia, ai avut radio terestru 379 00:32:30,360 --> 00:32:32,400 ca BBC, ca NRK. 380 00:32:32,560 --> 00:32:35,920 Au avut spectacole de la DJ norvegieni în zilele de sâmbătă. 381 00:32:36,080 --> 00:32:40,720 Au avut mai întâi Olle Abstract și apoi DJ Strangefruit. 382 00:32:40,880 --> 00:32:44,240 Eu și Olle am rămas aproape să facem ceea ce am vrut să facem. 383 00:32:44,400 --> 00:32:46,600 OLLE: Acesta a fost un rol destul de important 384 00:32:46,760 --> 00:32:49,240 pentru destul de putini a producătorilor de dormitoare 385 00:32:49,400 --> 00:32:53,480 la periferia marilor orașe, în micile sate din jurul Norvegiei. 386 00:32:53,640 --> 00:32:56,320 Sâmbăta, nu aveam unde să mergem. 387 00:32:56,480 --> 00:32:58,960 La petreceri, a trebuit să conducem cu un radio. 388 00:33:00,800 --> 00:33:03,960 DISKJOKKE: Emisiunea radio a lui Olle Abstract suna total diferit 389 00:33:04,120 --> 00:33:07,440 din tot felul de muzică la care am fost expus toată viața. 390 00:33:07,600 --> 00:33:09,640 Chiar m-a prins. 391 00:33:09,800 --> 00:33:13,000 MAGNUS: Strangefruit era bun la promovarea muzicii locale. 392 00:33:13,160 --> 00:33:17,560 Era ca tipul care a răspândit-o în toată Norvegia. 393 00:33:23,440 --> 00:33:26,920 Au fost influențați de ascultare pe muzică bună sâmbăta seara. 394 00:33:27,080 --> 00:33:28,600 Ar fi putut fi un spectacol de transă. 395 00:33:28,760 --> 00:33:30,880 Ar fi putut fi un spectacol de transă timp de 14 ani. 396 00:33:31,040 --> 00:33:33,840 Probabil că am suna puțin diferit în Norvegia acum. 397 00:33:37,160 --> 00:33:39,800 BJØRN: Când artiștii din Bergen 398 00:33:39,960 --> 00:33:42,240 a inceput sa evolueze, mai ales în jurul lui Erot, 399 00:33:42,400 --> 00:33:46,000 Mikal se gândea, da, poate ar putea face ceva acolo. 400 00:33:55,360 --> 00:33:57,800 Noi trei am făcut o petrecere care a făcut destui bani 401 00:33:57,960 --> 00:33:59,480 pentru a începe Tellé Records 402 00:33:59,640 --> 00:34:02,200 numit Den Elleville Festen. 403 00:34:02,360 --> 00:34:06,160 MIKAL: A fost inspirat de un film grozav. 404 00:34:06,320 --> 00:34:08,360 -Casa animalelor. -Casa animalelor. 405 00:34:08,520 --> 00:34:11,600 MIKAL: Deci vor salva casa lor de fraternitate 406 00:34:11,760 --> 00:34:13,520 făcând o petrecere cu togă. 407 00:34:13,680 --> 00:34:20,080 Deci trebuia să salvăm, un fel, scena noastră de a avea o petrecere, 408 00:34:20,240 --> 00:34:25,040 și banii pe care i-am câștigat ar merge la tipărirea înregistrărilor. 409 00:34:31,120 --> 00:34:33,240 MIKAL: Așa că ni s-a permis să vindem 410 00:34:33,400 --> 00:34:35,520 1.200 de bilete, cred, și probabil că am avut 411 00:34:35,680 --> 00:34:39,360 aproximativ 1.500 până la 2.000 de oameni cam înghesuit în asta. 412 00:34:39,520 --> 00:34:42,400 Și a trebuit să ne întoarcem probabil câteva sute de oameni. 413 00:34:42,560 --> 00:34:45,280 BJØRN: Acesta a fost când oamenii se târau pe acoperiș 414 00:34:45,440 --> 00:34:47,920 -și intră prin ventilatoare. -Da da. 415 00:34:48,080 --> 00:34:50,040 Și ferestrele de pe acoperiș să intre. 416 00:34:50,200 --> 00:34:51,680 Îmi amintesc că ne jucam. 417 00:34:51,840 --> 00:34:56,160 Tocmai s-a întors în această explozie nebună 418 00:34:56,320 --> 00:35:00,080 de dans și distracție. 419 00:35:00,240 --> 00:35:03,920 Întregul spectacol a fost oprit pentru că le era frică 420 00:35:04,080 --> 00:35:08,720 că podeaua de fapt nu putea suportă săritura. 421 00:35:08,880 --> 00:35:10,880 A mers, din multe puncte de vedere, prea bine. 422 00:35:11,040 --> 00:35:14,200 MIKAL: Erot, el a făcut designul logo-ului. 423 00:35:14,360 --> 00:35:18,480 Am vrut să fac cântece pop a muzicii electronice care mi-a plăcut. 424 00:35:18,640 --> 00:35:21,720 Deci am fost foarte inspirați de Motown când am început, 425 00:35:21,880 --> 00:35:24,640 deci avea 7 inci cu o gaură centrală mare. 426 00:35:24,800 --> 00:35:29,160 Prima lansare este un 7-inch de Erot pe o parte 427 00:35:29,320 --> 00:35:32,640 și un proiect secundar al lui Bjørn Torske numită „Explozia Torske Mendel” 428 00:35:32,800 --> 00:35:34,680 pe cealaltă parte. 429 00:35:39,400 --> 00:35:42,080 Probabil am petrecut un an vânzând acele 500 de discuri, 430 00:35:42,240 --> 00:35:45,480 și apoi următorul, cred, a durat șase luni să se vândă. 431 00:35:45,640 --> 00:35:48,360 Și pentru fiecare lansare, mergea din ce în ce mai repede. 432 00:35:48,520 --> 00:35:50,640 Când am venit la a patra sau a cincea lansare, 433 00:35:50,800 --> 00:35:53,360 ne-am epuizat mereu în ziua în care au ajuns. 434 00:35:55,440 --> 00:35:58,080 GAUTE: Ne uitam la Bergen și au fost impresionați 435 00:35:58,240 --> 00:35:59,560 despre ceea ce făceau. 436 00:35:59,720 --> 00:36:02,760 A fi creativ și a face lucruri noi fără să stai pe gânduri. 437 00:36:07,560 --> 00:36:11,680 Chestia cu Tellé era mai mult dintr-un fel de unghi pop din câmpul stâng, 438 00:36:11,840 --> 00:36:15,400 iar „The Greatest Hit” de Annie a fost cea care mi-a atras cu adevărat urechea. 439 00:36:15,560 --> 00:36:18,720 Prima dată când m-am întâlnit de fapt Mikal Telle a fost la o petrecere rave, 440 00:36:18,880 --> 00:36:21,480 si asa e calea Am ajuns să-l cunosc. 441 00:36:21,640 --> 00:36:25,240 Erot, el era acolo. Și, da, l-am cunoscut și... 442 00:36:25,400 --> 00:36:30,120 Și... da, atunci am devenit prieteni foarte buni, 443 00:36:30,280 --> 00:36:32,520 și am început să facem muzică împreună. 444 00:36:32,680 --> 00:36:35,400 MIKAL: Când am auzit „The Greatest Hit”, a fost doar... 445 00:36:35,560 --> 00:36:39,760 Îți amintești când ai auzit piesa instantaneu, este: „Acesta este ceva”. 446 00:36:42,760 --> 00:36:45,240 Eșantionul a fost curățat în „The Greatest Hit”? 447 00:36:45,400 --> 00:36:48,080 (râde) Ei bine, da. 448 00:36:48,240 --> 00:36:51,320 Ei bine, poate ar trebui să-l întrebi pe Loaded despre asta. cred ca el... 449 00:36:51,480 --> 00:36:52,720 OM: Sună ca un nu. 450 00:36:52,880 --> 00:36:55,560 El a probat Madonna. Ştii? 451 00:36:55,720 --> 00:36:57,240 -Şi... -Nimeni nu a fost dat încă în judecată. 452 00:37:07,160 --> 00:37:10,800 După o săptămână, am început să ne placă mult interes din partea etichetelor 453 00:37:10,960 --> 00:37:16,360 și, da, și jurnaliști și... da. 454 00:37:16,520 --> 00:37:20,200 Mikal a venit și a stins toate astea 7 inchi cu muzică genială, 455 00:37:20,360 --> 00:37:23,920 si apoi a inceput doar, știi, explodând. 456 00:37:29,280 --> 00:37:31,720 ANNIE: Atâția oameni făcând muzică în acel moment. 457 00:37:31,880 --> 00:37:34,720 Deci Röyksopp a avut un record și le-a lansat înregistrarea 458 00:37:34,880 --> 00:37:37,840 si la fel cu mine cu The Greatest Hit. 459 00:37:40,120 --> 00:37:46,000 RALPH: Toată lumea a ajutat și sperând că oamenii vor reuși. 460 00:37:46,160 --> 00:37:47,480 A fost o atmosferă foarte bună. 461 00:37:49,560 --> 00:37:52,680 MIKAL: Nu cred că am împachetat mintea mea despre ceea ce sa întâmplat, 462 00:37:52,840 --> 00:37:56,000 sentimentul de a comunica efectiv cu restul lumii. 463 00:37:57,000 --> 00:38:00,560 INTERVIATOR: Ai fost surprins? că a avut un succes atât de repede? 464 00:38:00,720 --> 00:38:04,560 Da da. Uimit, da. într-adevăr. 465 00:38:06,040 --> 00:38:11,280 KAHUUN: A definit sunetul din Norvegia, cred, în acel moment. 466 00:38:23,080 --> 00:38:26,320 Primul val Bergen asta e doar un... 467 00:38:26,480 --> 00:38:30,640 știi, o terminologie creată de jurnaliști, pentru că brusc, 468 00:38:30,800 --> 00:38:33,520 mulți artiști vin cu muzică in acelasi timp, 469 00:38:33,680 --> 00:38:35,440 și ei îi spun un val. 470 00:38:35,600 --> 00:38:40,920 Celălalt lucru care îmi place foarte mult despre ei este insistența lor 471 00:38:41,080 --> 00:38:44,560 la lansarea multă muzică cu titluri norvegiene 472 00:38:44,720 --> 00:38:46,680 asta nu înseamnă nimic pentru nimeni altcineva. 473 00:38:46,840 --> 00:38:48,600 E atât de amuzant când faci aceste nume 474 00:38:48,760 --> 00:38:52,880 iar oamenilor le place să încerce să o pronunțe din străinătate. E ca și cum... (SNICKERS) 475 00:38:55,440 --> 00:38:57,800 OM 1: „Jeg Vil Være Søppelmann.” 476 00:38:59,040 --> 00:39:00,840 Jeg vig... Oh. 477 00:39:02,440 --> 00:39:05,520 OM 2: 2000 Isvar Fra Morellviene. 478 00:39:05,680 --> 00:39:11,520 2000 Isvar Fra Morellviene. 479 00:39:13,320 --> 00:39:15,880 OM 1: „Tur I Maskinparken.” 480 00:39:17,320 --> 00:39:22,200 Acesta este un cuvânt complicat că. Maskinparken Tu I... 481 00:39:22,360 --> 00:39:24,920 Și a devenit oarecum norma, stii tu. 482 00:39:25,080 --> 00:39:29,520 Full Pupp, înseamnă o țâțe plină. 483 00:39:31,520 --> 00:39:33,480 Dar înseamnă și toată rahatul. 484 00:39:35,320 --> 00:39:38,320 Erot, care este ca Tore înapoi. 485 00:39:38,480 --> 00:39:41,120 Atunci ai Jeg Vil Være Søppelmann, 486 00:39:41,280 --> 00:39:45,560 care este ca cel mai faimos ale lui Bjørn. 487 00:39:45,720 --> 00:39:48,040 Asta înseamnă, „Îmi place să devin gunoiul”. 488 00:39:50,320 --> 00:39:51,840 (râde) 489 00:39:52,000 --> 00:39:54,440 Ceea ce este ciudat pentru că nu l-am văzut niciodată pe Bjørn lucrând. 490 00:40:00,280 --> 00:40:04,040 BJØRN: Asta a fost în '99, Cred că a fost lansat. 491 00:40:04,200 --> 00:40:08,400 Este un lucru foarte percutant. S-a descurcat destul de bine, de fapt. 492 00:40:12,560 --> 00:40:16,200 A devenit atât de mental pe producția de beat de acolo. 493 00:40:20,200 --> 00:40:23,520 Și deodată, toată lumea s-a înfuriat și înnebunește după piesa asta. 494 00:40:23,680 --> 00:40:26,680 Și Danny Tenaglia a jucat ca două copii timp de 25 de minute 495 00:40:26,840 --> 00:40:28,160 în Miami în același an, 496 00:40:28,320 --> 00:40:30,800 cu Carl Cox în picioare pe bar înnebunind, 497 00:40:30,960 --> 00:40:34,280 iar noi norvegienii eram ca, "Da! La naiba da!" 498 00:40:34,440 --> 00:40:37,520 A trebuit să-l întreb cum s-a întâmplat piesa aceea 499 00:40:37,680 --> 00:40:39,200 și el spune exact: „Îmi pare rău, 500 00:40:39,360 --> 00:40:42,320 dar chiar am fost, cu adevărat beat în noaptea aceea, 501 00:40:42,480 --> 00:40:44,800 și nu-mi amintesc cum am făcut-o”. (Chicotete) 502 00:41:01,800 --> 00:41:06,680 EMILIO: Acesta este unul dintre cele mai bune Recordurile caselor norvegiene din toate timpurile. 503 00:41:08,480 --> 00:41:10,720 Parcă există o scenă puternică acolo. 504 00:41:10,880 --> 00:41:12,360 Au fost o mulțime de DJ. 505 00:41:12,520 --> 00:41:15,320 A fost, știi, se desfășoară o mulțime de petreceri. 506 00:41:15,480 --> 00:41:19,680 Scena de la mijlocul până la sfârșitul anilor 90, scena de club, la Oslo și Bergen 507 00:41:19,840 --> 00:41:21,600 era foarte sanatos. 508 00:41:21,760 --> 00:41:23,480 Frumoasă muzică, oameni drăguți. 509 00:41:23,640 --> 00:41:27,640 Da, toate lucrurile bune de care ai nevoie pentru a avea o scenă de club. 510 00:41:40,640 --> 00:41:44,920 OLLE: Era un mic spațiu întunecat care înainte erau ca toaletele publice 511 00:41:45,080 --> 00:41:48,880 și a fost convertit într-un mic futurist frumos, 512 00:41:49,040 --> 00:41:54,120 cutie mică ca metalică a unui club cu un sistem de sunet mare. 513 00:41:59,080 --> 00:42:01,080 G-HA: Pe vremea aceea, era ca... 514 00:42:01,240 --> 00:42:04,320 mi se pare ca in fiecare seara a fost doar magie. 515 00:42:04,480 --> 00:42:07,320 A fost o nebunie ca trei nopți pe săptămână. 516 00:42:10,400 --> 00:42:12,800 Prima dată când am mers, te-ai gândit: „Este frumos. 517 00:42:12,960 --> 00:42:14,680 Va fi un fel de intim frumos, 518 00:42:14,840 --> 00:42:19,600 ca să te joci într-un bar sau ceva de genul.” Puțin știam noi. (râde) Da. 519 00:42:19,760 --> 00:42:22,320 CONRAD: Absolut nebun. Mental. 520 00:42:22,480 --> 00:42:24,160 Mintal corect, potrivit. 521 00:42:32,200 --> 00:42:35,000 BILL: A fost un pic a unui club legendar la acea vreme. 522 00:42:35,160 --> 00:42:38,400 Cred că a fost votat în Music's „50 de cele mai bune cluburi din lume”. 523 00:42:44,720 --> 00:42:51,280 OLLE: Erot a avut primul concert de DJ acolo în afara Bergenului. 524 00:42:51,440 --> 00:42:54,280 Una dintre nopțile legendare a cântat live prima dată, 525 00:42:54,440 --> 00:42:58,760 și asta a fost în Skansen, și asta a fost absolut nebunesc. 526 00:43:02,520 --> 00:43:05,960 MAGNUS: A rezonat cu oamenii și în afara Norvegiei, știi. 527 00:43:06,120 --> 00:43:09,600 Eram ca și cum am auzit povești despre, „Erot a fost în Japonia, 528 00:43:09,760 --> 00:43:11,440 iar ei iubesc al naibii muzica lui.” 529 00:43:11,600 --> 00:43:13,360 Ne-am spus: „Este posibil? 530 00:43:13,520 --> 00:43:19,000 Cum poate acest băiețel din Norvegia du-te acolo și pune muzică?" 531 00:43:20,160 --> 00:43:21,320 Aceasta este o mare afacere. 532 00:43:26,920 --> 00:43:29,680 Avem atât de multe oferte și... 533 00:43:30,800 --> 00:43:32,640 Brusc, ca... 534 00:43:32,800 --> 00:43:36,000 Nu aveam planuri despre ce am vrut să facem cu proiectul, 535 00:43:36,160 --> 00:43:38,440 dar am vorbit cu Tore și i-am spus: 536 00:43:38,600 --> 00:43:40,920 „Bine, poate ar trebui să facem mai multe cântece.” 537 00:43:41,080 --> 00:43:43,480 Și am avut câteva idei. Avea niște idei. 538 00:43:43,640 --> 00:43:46,720 Și planul era să facem un album. 539 00:43:47,960 --> 00:43:53,240 Dar, desigur, apoi Tore m-am îmbolnăvit foarte tare și... 540 00:43:54,600 --> 00:43:56,440 Bănuiesc că a fost ca o jumătate de an după. 541 00:43:56,600 --> 00:43:59,040 Începea să se simtă mai slab si mai slab, 542 00:43:59,200 --> 00:44:02,360 și a intrat în spital. 543 00:44:02,520 --> 00:44:04,360 Și s-a îmbolnăvit cu adevărat și... 544 00:44:07,800 --> 00:44:10,720 L-am vizitat și, desigur, 545 00:44:10,880 --> 00:44:13,920 Chiar am sperat că va fi mai bun și... 546 00:44:14,080 --> 00:44:16,280 ...ceea ce nu a făcut-o. 547 00:44:16,440 --> 00:44:22,160 Și, da, apoi după unu și jumătate un an sau doi ani, a murit. 548 00:44:25,760 --> 00:44:27,720 (Slujit de ploaie) 549 00:44:48,080 --> 00:44:52,040 MATUSĂ: Iată-l pe Tore și a terminat strălucit la examenul său de fizică. 550 00:44:52,200 --> 00:44:56,000 -Nu, Tore? -Ei bine, a mers destul de bine. 551 00:44:56,160 --> 00:44:58,320 MATUSĂ: E bine. Ce ai de gând să faci 552 00:44:58,480 --> 00:45:02,040 după acel obstacol acum tocmai a fost realizat? 553 00:45:02,200 --> 00:45:04,440 -Ceea ce ai de gând să faci? -Păi... 554 00:45:04,600 --> 00:45:09,080 ... Mă voi concentra pe realizarea muzicii. 555 00:45:09,240 --> 00:45:13,480 KENN: Ar fi putut muri primele 24 de ore, 556 00:45:13,640 --> 00:45:17,000 pentru că avea o problemă foarte serioasă starea inimii, 557 00:45:17,160 --> 00:45:19,400 dar doctorul i-a salvat viața. 558 00:45:19,560 --> 00:45:24,200 Apoi a avut următoarea operație când avea 10 ani. 559 00:45:24,360 --> 00:45:28,120 A trăit întotdeauna din timp împrumutat 560 00:45:28,280 --> 00:45:33,640 pentru că nu știau exact cum se corectează boala. 561 00:45:51,600 --> 00:45:55,800 Starea lui inimii i-a făcut imposibil 562 00:45:55,960 --> 00:45:59,720 a fi ca un fotbalist sau ceva de genul asta, 563 00:45:59,880 --> 00:46:02,920 așa că trebuia să aibă ceva hobby. 564 00:46:03,080 --> 00:46:05,400 (VORBIREA NORVEGIANĂ) 565 00:46:05,560 --> 00:46:07,840 (VORBIREA NORVEGIANĂ) 566 00:46:08,000 --> 00:46:11,640 Întotdeauna... nu am orice amintiri despre el 567 00:46:11,800 --> 00:46:15,520 fără Mikal sau Annie. 568 00:46:15,680 --> 00:46:18,960 Da, eram foarte mici când au început să se vadă, 569 00:46:19,120 --> 00:46:22,720 deci ea era cam ca o soră mai mare și pentru noi. 570 00:46:22,880 --> 00:46:25,720 Era un tip foarte amuzant, in primul rand. 571 00:46:25,880 --> 00:46:28,280 Îmi amintesc că era foarte amuzant. 572 00:46:28,440 --> 00:46:34,000 Și avea multe laturi la el, o persoană foarte interesantă. 573 00:46:34,160 --> 00:46:36,640 Erot a fost... 574 00:46:37,680 --> 00:46:42,120 Ei bine, el a fost unul dintre cei mai tocilar băieți pe care i-am cunoscut. 575 00:46:42,280 --> 00:46:44,680 Ar ști totul. 576 00:46:44,840 --> 00:46:48,080 Avea un creier care era probabil prea mare pentru binele lui, 577 00:46:48,240 --> 00:46:51,840 deci era imens... Ei bine, avea cunoștințe despre toate. 578 00:46:52,000 --> 00:46:53,720 (VORBEȘTE NORVEGIANĂ) 579 00:46:53,880 --> 00:46:57,240 KENN: El a spus: „Mă duc în Japonia”. 580 00:46:57,400 --> 00:47:00,920 „Ce ai de gând să faci în Japonia?” „O să pun muzică”. 581 00:47:01,080 --> 00:47:04,560 Poate că asta a fost prea mult pentru Tore, 582 00:47:04,720 --> 00:47:09,880 pentru că când a venit acasă, a trecut o jumătate de an, 583 00:47:10,040 --> 00:47:14,440 apoi a început să se îmbolnăvească. 584 00:47:16,960 --> 00:47:22,520 Și-au dat seama că plămânii lui au fost acum și avariate. 585 00:47:22,680 --> 00:47:25,440 Așa că ne-am păstrat optimismul, 586 00:47:25,600 --> 00:47:29,800 si cumva, ne-am gândit că va fi în regulă. 587 00:47:29,960 --> 00:47:34,600 Era pregătit pentru operație, și doar aștepta. 588 00:47:34,760 --> 00:47:39,520 Și sa întâmplat ceva. Nu știm. 589 00:47:39,680 --> 00:47:41,560 De fapt, nu prea știm 590 00:47:41,720 --> 00:47:45,600 exact care era situatia când a murit. 591 00:47:45,760 --> 00:47:50,640 Dar era la mijloc a nopții și asistenta, 592 00:47:50,800 --> 00:47:56,080 ea tocmai a intrat în camera lui și am văzut că era... 593 00:47:56,240 --> 00:48:00,360 Nu respira. Nu avea puls. 594 00:48:05,400 --> 00:48:11,640 Anna și Mikal erau la doar câțiva kilometri distanță. 595 00:48:11,800 --> 00:48:13,280 Au venit la spital, 596 00:48:13,440 --> 00:48:17,440 și am avut câteva ore împreună cu Tore. 597 00:48:17,600 --> 00:48:22,120 Și că... asta s-a simțit foarte bine pentru noi. 598 00:48:22,280 --> 00:48:28,080 Da. Și... ce trist a fost, ce bine a fost, 599 00:48:28,240 --> 00:48:31,760 că au fost acolo, da. 600 00:48:31,920 --> 00:48:35,600 Mi-e dor de el ca băiatul care era. 601 00:48:42,240 --> 00:48:46,360 KENN: Înmormântarea, a fost uimitor pentru că... 602 00:48:46,520 --> 00:48:49,560 Și sute și sute de oameni, 603 00:48:49,720 --> 00:48:53,320 era aglomerat în interiorul bisericii și în exterior. 604 00:48:53,480 --> 00:48:55,320 Nu am putut vedea nimic. 605 00:48:55,480 --> 00:49:00,920 eram gol, dar i-am văzut pe toți acești oameni. 606 00:49:02,520 --> 00:49:04,080 Asta a fost foarte special. 607 00:49:10,000 --> 00:49:14,480 Există anumiți oameni adică, da, construirea lucrurilor 608 00:49:14,640 --> 00:49:17,040 și ținând lucrurile împreună. El a fost unul dintre aceia. 609 00:49:17,200 --> 00:49:19,800 Desigur, pentru mine, a fost o mare pierdere și... 610 00:49:19,960 --> 00:49:25,160 Dar, de asemenea, cred, pentru... pentru un fel de scenă în general. 611 00:49:25,320 --> 00:49:28,840 Ai fi corect să suni acele înregistrări fundamentale pe care le-a făcut 612 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 pentru că ascultă-i. 613 00:49:37,000 --> 00:49:39,320 Oamenii ar trebui să fie conștienți a echipamentului folosit 614 00:49:39,480 --> 00:49:42,080 pentru a face acele înregistrări. 615 00:49:42,240 --> 00:49:45,160 Oamenii ar râde acum. Telefonul tău este mai puternic. 616 00:49:49,640 --> 00:49:54,080 Lucrurile pe care le-a făcut a eliberat o mulțime de producători 617 00:49:54,240 --> 00:49:56,360 din ceea ce credeau a fost corect și greșit. 618 00:49:56,520 --> 00:50:02,240 Producători ca el este cu adevărat necesar pentru ca muzica să crească. 619 00:50:15,920 --> 00:50:19,400 E ciudat cum funcționează că se întâmplă cel mai trist lucru 620 00:50:19,560 --> 00:50:22,960 în acelaşi timp cu unii dintre cele mai amuzante lucruri, cum ar fi. 621 00:50:23,120 --> 00:50:26,520 Deci, în același timp în care a murit, toată lumea era tristă, 622 00:50:26,680 --> 00:50:29,720 cum ar fi semnat Röyksopp și a făcut foarte bine. 623 00:50:29,880 --> 00:50:31,760 Ralph Myerz a făcut și... și... 624 00:50:31,920 --> 00:50:35,040 unele... nu ceva muzică electronică, dar Regii ai comodităţii. 625 00:50:35,200 --> 00:50:38,920 Ca, toți s-au descurcat destul de bine și au devenit nume destul de cunoscute. 626 00:50:39,080 --> 00:50:41,240 Așa că oamenii au continuat să aibă succes, 627 00:50:41,400 --> 00:50:45,480 dar scena nu a fost la fel de strâns după aceea. 628 00:51:06,520 --> 00:51:12,200 Trupa a cam explodat după lansarea EP-ului nostru Special. 629 00:51:13,200 --> 00:51:17,920 Începea să fie difuzat puternic la radio, 630 00:51:18,080 --> 00:51:23,720 și nu numai în Norvegia, dar în SUA și Europa. 631 00:51:23,880 --> 00:51:26,920 RALPH: Și am făcut turnee în toată lumea. 632 00:51:27,080 --> 00:51:33,160 Genul nostru de reputație ca un act live ne ajuta cu vânzările de recorduri. 633 00:51:34,400 --> 00:51:37,400 Spectacolele au fost foarte energice 634 00:51:38,400 --> 00:51:41,600 și mult mai mult up-tempo decât albumele. 635 00:51:41,760 --> 00:51:46,920 Combinația aceea doar că a funcționat foarte bine pentru noi. 636 00:51:54,400 --> 00:51:57,960 La începutul anilor 2000, am avut Röyksopp, care mergea foarte mare. 637 00:51:58,120 --> 00:52:01,480 Dar deodată, Erlend Øye, care fusese în Kings of Convenience era 638 00:52:01,640 --> 00:52:02,760 Cel mai alb băiat în viață. 639 00:52:02,920 --> 00:52:06,040 Aș auzi lucruri și aș gândi, — Se pare că ar fi venit din Norvegia. 640 00:52:06,200 --> 00:52:08,600 Ai putea spune ceva special avea să vină, 641 00:52:08,760 --> 00:52:10,480 de acolo ar putea ieși un sunet. 642 00:52:12,520 --> 00:52:15,160 RALPH: Următorul val de oameni 643 00:52:15,320 --> 00:52:18,920 oarecum a îndreptat lumina reflectoarelor de la Bergen la Oslo. 644 00:52:21,000 --> 00:52:25,400 Ce m-a excitat cu adevărat, cred, la... lucruri care se întâmplau 645 00:52:25,560 --> 00:52:27,640 a fost... a fost al doilea val. 646 00:52:27,800 --> 00:52:29,920 MATT: A fost doar un fel de spațial 647 00:52:30,080 --> 00:52:32,800 și toate astea ciudate, influențe diferite. 648 00:52:32,960 --> 00:52:35,600 În următorul an, câțiva ani, 649 00:52:35,760 --> 00:52:38,240 tocmai ai început să auzi mai mult ieșind din Oslo. 650 00:52:56,240 --> 00:52:59,960 GAUTE: Oslo se simte acum ca o casă naturală pentru acest tip de sunet 651 00:53:00,120 --> 00:53:02,760 pentru că există atât de mulți muzicieni străluciți 652 00:53:02,920 --> 00:53:05,400 făcând acest tip de sunet din Oslo. 653 00:53:08,880 --> 00:53:12,520 Și dacă intri în orice club, 654 00:53:12,680 --> 00:53:16,440 sansele sunt că vei auzi acel gen de muzică. 655 00:53:21,440 --> 00:53:24,400 L-as descrie ca o oală ciudată, ciudată 656 00:53:24,560 --> 00:53:27,200 de, presupun, discotecă anilor '70. 657 00:53:31,120 --> 00:53:32,480 Ecou spațial și întârziere pe bandă. 658 00:53:34,440 --> 00:53:35,600 Sinteză pop din anii optzeci. 659 00:53:37,600 --> 00:53:41,280 Sintetizatoare strălucitoare, jucat de obicei pe hardware de epocă. 660 00:53:43,000 --> 00:53:44,720 Zgomot experimental acolo. 661 00:53:46,680 --> 00:53:49,480 Linii de bas vii, ușor deplasate. 662 00:53:51,200 --> 00:53:54,120 Ai oarecum sunetul pe scurt acolo, cred. 663 00:53:58,480 --> 00:54:02,200 Așa că ne-am referit mult la el în revista iDJ ca „Scandolearic”. 664 00:54:07,560 --> 00:54:11,040 Era un fel de ceea ce obișnuiam să numim discotecă cu heroină. 665 00:54:11,200 --> 00:54:14,440 Un fel de discotecă modernă cu multe efecte. 666 00:54:14,600 --> 00:54:16,160 O mulțime de chestii dub și... 667 00:54:16,320 --> 00:54:17,360 Disco Skrangle. 668 00:54:17,520 --> 00:54:20,240 Discoteca nouă, discotecă spațială, discotecă cosmică. 669 00:54:20,400 --> 00:54:24,120 Da, ca, alunecos-neîncetat, casă neglijentă, știi? 670 00:54:24,280 --> 00:54:26,960 Discoteca cu un singur picior. 671 00:54:32,040 --> 00:54:33,760 Este chiar greu de spus 672 00:54:33,920 --> 00:54:37,640 fie că muzica norvegiană are caracteristici particulare 673 00:54:37,800 --> 00:54:41,280 pentru că cred că e mai mult de făcut cu producătorii individuali. 674 00:54:41,440 --> 00:54:44,480 Proggy disco, presupun ai numi asta, asta a devenit un lucru. 675 00:54:44,640 --> 00:54:47,600 Și dacă cineva a început-o, Aș spune că este Lindstrøm. 676 00:54:50,760 --> 00:54:53,480 LINDSTRØM: Multe lucruri pe care măcar o făceam 677 00:54:53,640 --> 00:54:55,520 încerca să folosească inspirația 678 00:54:55,680 --> 00:54:58,680 din toată muzica pe care am făcut-o, 679 00:54:58,840 --> 00:55:03,760 ca... ca din muzica bisericeasca la muzica populara. 680 00:55:09,600 --> 00:55:13,640 Mai degrabă decât să fie jenat despre trecutul meu muzical, 681 00:55:13,800 --> 00:55:15,200 Eram mai mult ca, ei bine, 682 00:55:15,360 --> 00:55:18,680 încercând să implementeze acea muzică în propria mea muzică. 683 00:55:23,840 --> 00:55:26,080 Deci asta e practic. 684 00:55:35,000 --> 00:55:37,680 Se simte „I Feel Space”. ca o versiune întărită 685 00:55:37,840 --> 00:55:41,200 lui Giorgio Moroder, știi, din „I Feel Love”. 686 00:55:47,320 --> 00:55:49,880 Recordul acela a fost enorm. Era peste tot. 687 00:55:50,960 --> 00:55:53,680 Lindstrøm este cea mai mare influență asupra tuturor, 688 00:55:53,840 --> 00:55:55,760 pentru că era singurul tip pe vremea aceea 689 00:55:55,920 --> 00:56:00,480 care chiar a scos ceva asta s-a remarcat si mare. 690 00:56:03,680 --> 00:56:08,040 Muzica house zăcea puțin moartă, stii? 691 00:56:08,200 --> 00:56:14,080 A început oarecum un nou tip de vibe. 692 00:56:26,800 --> 00:56:30,840 LINDSTRØM: Privind în urmă acum, Îmi dau seama că poate a fost 693 00:56:31,000 --> 00:56:33,560 un impact mai mare decât înțeleg cu adevărat. 694 00:56:33,720 --> 00:56:35,720 (MULTIMEREA APLICAȚIE) 695 00:56:42,720 --> 00:56:45,840 BLACKBELT: Thomas a fost un ambasador fantastic în străinătate, 696 00:56:46,000 --> 00:56:51,040 și el este destul de mare si in Norvegia. 697 00:56:51,200 --> 00:56:54,640 MAGNUS: Ca DJ, el este unul dintre aceștia băieți care pot face orice amestec. 698 00:56:54,800 --> 00:56:58,880 Cântă muzică eclectică fără a pierde energia. 699 00:56:59,040 --> 00:57:02,840 BILL: Este un DJ foarte, foarte bun. 700 00:57:12,840 --> 00:57:16,880 Aș spune că probabil am fost inspirat în mare parte din discotecă, 701 00:57:17,040 --> 00:57:19,920 prin toate acestea ca pe ritmuri libere 702 00:57:20,080 --> 00:57:21,960 și, știi, încercând să găsească o cale 703 00:57:22,120 --> 00:57:25,600 pentru a face muzica sunet nu prea mecanic. 704 00:57:25,760 --> 00:57:27,640 Era ca și cum nu chiar în muzica de club, 705 00:57:27,800 --> 00:57:29,440 dar multe chestii ciudate. 706 00:57:29,600 --> 00:57:32,800 Și am cam început făcând lucruri împreună. 707 00:57:38,800 --> 00:57:42,480 Era Lindstrøm și Prins Thomas când am început să plec, 708 00:57:42,640 --> 00:57:44,880 — Se întâmplă ceva aici. 709 00:57:45,880 --> 00:57:48,320 JAMES: Lindstrøm și Prins au putut lua 710 00:57:48,480 --> 00:57:51,200 cele mai bune dintre aceste tipuri de sunete care au fost popularizate 711 00:57:51,360 --> 00:57:53,520 în anii '70 şi '80 și aduceți-l la zi 712 00:57:53,680 --> 00:57:56,160 și creează ceva asta știi... 713 00:57:56,320 --> 00:57:59,640 știi, un semn din cap către trecut, dar întotdeauna un fel de perspectivă. 714 00:57:59,800 --> 00:58:04,600 Amândoi ne place să ne jucăm tot ce am pus mâna. 715 00:58:04,760 --> 00:58:08,320 Ne-am jucat, așa cum am folosit asta ca percutie si... 716 00:58:08,480 --> 00:58:10,800 Și a făcut o mulțime de lucruri ciudate. 717 00:58:14,560 --> 00:58:19,120 PRINS: Probabil că nu știam exact cum ar trebui făcute lucrurile. 718 00:58:19,280 --> 00:58:23,320 LINDSTRØM: Nu a sunat profesional, dar poate 719 00:58:23,480 --> 00:58:28,040 a dat muzicii un aspect mai asemănător senzație de casă sau așa ceva. 720 00:58:28,200 --> 00:58:29,760 (LINDSTRØM râde) 721 00:58:33,360 --> 00:58:38,440 Presupun că a fost un fel de hype după ce am făcut multe remixuri. 722 00:58:49,480 --> 00:58:52,600 PETE: Ascultați Radio 1. Bun venit la Essential Mix. 723 00:58:52,760 --> 00:58:55,080 O altă tranșă, un pic special săptămâna aceasta. 724 00:58:55,240 --> 00:58:57,840 Invitații noștri sunt doi DJ extraordinari și producători 725 00:58:58,000 --> 00:58:59,320 din ținutul Röyksopp. 726 00:58:59,480 --> 00:59:02,240 Este deja un candidat pentru Essential Mix of the year. 727 00:59:02,400 --> 00:59:06,520 Din Norvegia, Lindstrøm și Prins Thomas. 728 00:59:06,680 --> 00:59:08,520 PRINS: Făcând lucruri precum Essential Mix, 729 00:59:08,680 --> 00:59:12,080 la vremea aceea, asta a fost de fapt o mare afacere. 730 00:59:13,560 --> 00:59:16,680 CARL: Când Lindstrøm și Prins Thomas a obținut un mix esențial, 731 00:59:16,840 --> 00:59:20,760 o piatră de hotar cu adevărat importantă în cariera oricărui DJ-producător, 732 00:59:20,920 --> 00:59:22,920 a fost cu adevărat influent și seminal. 733 00:59:23,080 --> 00:59:25,840 Și bănuiesc că este, dacă ai vrut să precizezi un moment, 734 00:59:26,000 --> 00:59:27,760 asta ar fi poate cand ai spune, 735 00:59:27,920 --> 00:59:30,520 „Ah, muzică de dans norvegiană a sosit.” 736 00:59:39,920 --> 00:59:44,080 CONRAD: Cred ce Thomas și Hans-Peter Lindstrøm a făcut-o 737 00:59:44,240 --> 00:59:46,320 a fost trezit... 738 00:59:46,480 --> 00:59:49,760 E ca un lucru păcătos. Oamenii erau ca, 739 00:59:49,920 --> 00:59:53,680 „Oh, nu prea poți asculta la muzică de înaltă energie, condusă. 740 00:59:53,840 --> 00:59:56,200 Nu poți asculta la acele linii de bas arpegiate. 741 00:59:56,360 --> 00:59:58,800 Asta e muzică pentru cluburile gay”. Ştii? 742 00:59:58,960 --> 01:00:02,880 Și pur și simplu... au dărâmat asta. 743 01:00:12,560 --> 01:00:16,760 CONRAD: Din acea zi până acum, s-au deschis porțile, știi. 744 01:00:16,920 --> 01:00:20,360 Acesta este sunetul acum fara intrebare. 745 01:00:23,960 --> 01:00:26,800 Dintr-o dată, am avut tot acest răspuns de pretutindeni. 746 01:00:26,960 --> 01:00:30,640 Dacă vrei să faci acest remix, du-te aici să te joci, acolo să te joci. 747 01:00:37,840 --> 01:00:41,080 Ne-am cam speriat pentru că a cam explodat 748 01:00:41,240 --> 01:00:43,640 disproporționat, știi. 749 01:00:43,800 --> 01:00:48,040 Am avut amândoi mult prea mult succes să se descurce cu adevărat. 750 01:00:50,200 --> 01:00:53,440 Și am ajuns aproape arzând podurile 751 01:00:53,600 --> 01:00:58,720 prin a fi legat de a avea de făcut aceste trei remixuri săptămâna aceasta 752 01:00:58,880 --> 01:01:03,240 și cam a ajuns asumând prea multe, cred. 753 01:01:05,760 --> 01:01:12,600 Am luat o decizie destul de conștientă să iasă ciudat la următorul record. 754 01:01:20,680 --> 01:01:24,160 BILL: Muzicienii norvegieni au a absorbit tot felul de idei ciudate 755 01:01:24,320 --> 01:01:28,000 pe care le distilează în muzica lor. 756 01:01:29,280 --> 01:01:31,000 DIGBY: Cu muzică de dans norvegiană, 757 01:01:31,160 --> 01:01:33,040 se pare că există mai puțină structură a acestuia. 758 01:01:33,200 --> 01:01:36,320 Am experimentat un pic mai mult cu bătăi, 759 01:01:36,480 --> 01:01:38,400 piese care evoluează mult mai mult. 760 01:01:38,560 --> 01:01:42,000 Și par să se distreze puțin mai mult și mai asumați câteva riscuri. 761 01:01:47,240 --> 01:01:50,680 CARL: Cred că există o anumită obraznicie, un anumit fel de jucăuș 762 01:01:50,840 --> 01:01:54,840 natură aproape răutăcioasă pentru unii dintre Lucrurile lui Prins Thomas și Lindstrøm. 763 01:01:55,000 --> 01:01:57,920 Și aș spune că așa a fost o influență asupra multor producători 764 01:01:58,080 --> 01:02:00,200 să încerce lucruri noi. 765 01:02:00,360 --> 01:02:03,160 A fost fascinant de urmărit Lindstrøm și Prins Thomas 766 01:02:03,320 --> 01:02:04,760 clocotind de ani de zile. 767 01:02:04,920 --> 01:02:07,040 Și cam, oamenii au fost conștienți, 768 01:02:07,200 --> 01:02:10,480 dar nu a ajuns la fel de mare cum poate am crezut că ar putea face, 769 01:02:10,640 --> 01:02:14,520 sau poate aveau capacitatea de a, și cu siguranță talentul. 770 01:02:14,680 --> 01:02:17,480 Dar să fiu prin preajmă și să-l văd pe Todd Terje 771 01:02:17,640 --> 01:02:21,000 luați asta în mod unic Sunetul norvegian și elemente ale acestuia 772 01:02:21,160 --> 01:02:23,080 și să-l facă cu adevărat al lui, dar doar... 773 01:02:23,240 --> 01:02:24,440 Albumul acela a fost uriaș. 774 01:02:28,400 --> 01:02:30,800 Este un fel de apogeu a ceea ce s-a întâmplat 775 01:02:30,960 --> 01:02:33,240 și clocotind de-a lungul timpului cu acei tipi. 776 01:02:33,400 --> 01:02:35,920 Dar acum, Todd Terje a făcut-o, nu-i asa? 777 01:02:43,520 --> 01:02:49,600 Este obraznic, cred. Este obraznic și parcă, da. 778 01:02:49,760 --> 01:02:52,400 Nu știu, ceva pe care nu pot pune degetul. 779 01:02:52,560 --> 01:02:55,760 Dar e ca și cum, da, ai să dansezi pe el, știi. 780 01:03:01,120 --> 01:03:04,040 „Este foarte greu să nu-ți placă. 781 01:03:05,520 --> 01:03:06,800 Muzica te face fericit. 782 01:03:06,960 --> 01:03:10,640 CONRAD: Are chiar mai mult de o sensibilitate pop despre el. 783 01:03:10,800 --> 01:03:12,480 Cred că găsește asta fără efort. 784 01:03:12,640 --> 01:03:14,760 Să sperăm că se va așeza cu cineva 785 01:03:14,920 --> 01:03:17,840 și oferă câteva melodii uimitoare pentru noi, 786 01:03:18,000 --> 01:03:20,560 pentru ca cred ca e bine în raza lui. 787 01:03:24,360 --> 01:03:26,840 BILL: A fost destul de uimitor să-l privesc plecând de la 788 01:03:27,000 --> 01:03:29,640 fiind un adolescent foarte pasionat a fi cineva 789 01:03:29,800 --> 01:03:32,160 care se simte ca acasă lucrând cu Bryan Ferry. 790 01:03:32,320 --> 01:03:34,760 Este destul de incredibil, într-adevăr, ce a făcut. 791 01:03:34,920 --> 01:03:36,720 Doar că este enorm de talentat. 792 01:03:36,880 --> 01:03:38,640 Ei bine, el este incredibil de muzical 793 01:03:38,800 --> 01:03:42,880 și chiar e desăvârșit ca tastatură și programator. 794 01:03:49,720 --> 01:03:52,400 BRYAN: Un muzician grozav, știi? 795 01:03:53,960 --> 01:03:56,280 Și am fost uimit de cât de rapid a fost, 796 01:03:56,440 --> 01:03:58,200 și am lucrat cu oameni buni. 797 01:04:09,800 --> 01:04:12,760 Deci este foarte bun la creare atmosfere și dramă. 798 01:04:15,600 --> 01:04:20,240 Am văzut-o personal când am făcut festivalul aici la Oslo. 799 01:04:20,400 --> 01:04:25,240 Mulțimea înnebunea. Le-a plăcut foarte mult muzica lui. 800 01:04:25,400 --> 01:04:28,120 A fost un public uriaș de oameni foarte tineri care... 801 01:04:28,280 --> 01:04:31,600 De fapt, de toate vârstele, ceea ce mi se pare bun, 802 01:04:31,760 --> 01:04:33,200 care erau cu adevărat în asta. 803 01:04:45,800 --> 01:04:47,480 MATT: Inspectorul Norse era enorm. 804 01:04:47,640 --> 01:04:49,680 Peste 20, 30, 40 de ani, 805 01:04:49,840 --> 01:04:52,760 oamenii încă se vor gândi la asta ca un disc disco clasic, 806 01:04:52,920 --> 01:04:55,080 eventual, un clasic al muzicii de dans din toate timpurile. 807 01:05:02,920 --> 01:05:05,320 BILL: Există o simplitate la muzica pe care o face. 808 01:05:05,480 --> 01:05:09,720 Toată muzica grozavă este într-adevăr despre simplitate, cred. 809 01:05:09,880 --> 01:05:12,640 Aproape toate înregistrările grozave, ceva simplu despre ei, 810 01:05:12,800 --> 01:05:16,560 asculți și gândești: „Aș fi putut făcut asta.” Adevărul este că nu ai făcut-o. 811 01:05:19,000 --> 01:05:21,000 (MULTIMEREA APLICAȚIE) 812 01:05:25,040 --> 01:05:27,520 BĂRBATUL: Se pare că s-a globalizat mai mult decât oricine. 813 01:05:27,680 --> 01:05:29,760 ce crezi isi face muzica...? 814 01:05:29,920 --> 01:05:32,520 Da, de ce crezi a devenit atât de mare? 815 01:05:33,520 --> 01:05:35,520 Ei bine, el este... 816 01:05:35,680 --> 01:05:40,720 Pentru primul, el este deosebit în felul lui, așa cum era Erot. 817 01:05:40,880 --> 01:05:44,480 Îi place foarte mult cum va reuși. 818 01:05:44,640 --> 01:05:48,320 Evident, e muzică bună, muzica de dans buna. 819 01:05:50,040 --> 01:05:51,680 (MULTIMEREA APLICAȚIE) 820 01:05:57,200 --> 01:06:02,080 Prima impresie pe care o am din aventurile muzicale ale lui Erot, 821 01:06:02,240 --> 01:06:06,400 a fost un fel de chestie rave 822 01:06:06,560 --> 01:06:08,680 cu o mulțime de mostre prostești si chestii. 823 01:06:08,840 --> 01:06:10,080 A fost chiar amuzant. 824 01:06:10,240 --> 01:06:12,840 Nu știu dacă vreuna dintre casetele alea încă mai există, 825 01:06:13,000 --> 01:06:16,800 dar ceea ce știu este că Todd Terje... 826 01:06:17,960 --> 01:06:21,880 Și sora lui mai mare a fost prieten cu Erot, 827 01:06:22,040 --> 01:06:26,920 așa că a trebuit să asculte aceste casete când avea 10 sau 12 ani. 828 01:06:27,080 --> 01:06:29,400 Tocmai am ajuns să cunosc anul trecut când Terje mi-a spus, 829 01:06:29,560 --> 01:06:31,760 deci a fost cam amuzant. 830 01:06:38,920 --> 01:06:40,920 FRUCLE STRANGE: Ca, în Oslo acum, ai 831 01:06:41,080 --> 01:06:43,120 una dintre cele mai multe se întâmplă orașe muzicale. 832 01:06:43,280 --> 01:06:47,280 Sunt o mulțime de concerte aici. Sunt o mulțime de magazine alimentare. 833 01:06:47,440 --> 01:06:48,680 Deci, în multe feluri, 834 01:06:48,840 --> 01:06:51,360 ce s-a întâmplat aici în ultimii 25 de ani 835 01:06:51,520 --> 01:06:55,280 s-a întâmplat poate în Anglia în ultimii 70 de ani. 836 01:06:55,440 --> 01:06:58,480 Tocmai sa întâmplat într-o scară mult mai rapidă. 837 01:07:00,960 --> 01:07:03,280 Sunt multe a marilor muzicieni norvegieni. 838 01:07:03,440 --> 01:07:07,320 Au avut o foarte mare un fel de amprentă asupra muzicii. 839 01:07:10,800 --> 01:07:14,560 Lindstrøm, Thomas, a lui Terje izbucnirea cu siguranta influentata 840 01:07:14,720 --> 01:07:16,400 muzică de dans mondial, fără îndoială. 841 01:07:16,560 --> 01:07:20,880 Pentru mine, ei sunt oamenii care cu adevărat, cu adevărat, a aruncat în aer Norvegia. 842 01:07:23,240 --> 01:07:26,120 STRANGFRUIT: Discoteca nu s-a întâmplat niciodată aici în primul rând. 843 01:07:26,280 --> 01:07:29,760 Trebuia să fie o nouă generație pentru a vedea minunile ei, 844 01:07:29,920 --> 01:07:33,760 așa că practic am descoperit disco 845 01:07:33,920 --> 01:07:36,560 20 de ani mai târziu și am făcut propria noastră versiune a acestuia. 846 01:07:42,240 --> 01:07:44,960 Muzică de dans norvegiană acum are un plan. 847 01:07:45,120 --> 01:07:46,520 Odată ce există un plan 848 01:07:46,680 --> 01:07:49,760 și odată ce este înrădăcinată într-o cultură muzicală, 849 01:07:49,920 --> 01:07:52,600 se autosustine. Va continua. Oamenii vor continua 850 01:07:52,760 --> 01:07:55,440 făcând astfel de înregistrări. Își vor pune propriile întorsături, 851 01:07:55,600 --> 01:07:58,920 dar tot va avea acel sentiment distinct norvegian. 852 01:08:03,840 --> 01:08:07,680 Identitate norvegiană, e ciudat, pentru ca nu poti... 853 01:08:07,840 --> 01:08:10,920 ...du-te oriunde în lume și să nu te aduci cu tine. 854 01:08:11,080 --> 01:08:14,000 Deci este ca, Întotdeauna voi fi norvegian. 855 01:08:14,160 --> 01:08:17,560 Întotdeauna voi fi Norvegia de Nord. 856 01:08:17,720 --> 01:08:20,520 Da, poate e important. 857 01:08:20,680 --> 01:08:23,560 Poate că este important că sunt norvegian. 858 01:08:26,800 --> 01:08:28,800 BJØRN: Cu siguranță se întâmplă lucruri 859 01:08:28,960 --> 01:08:30,360 cu generațiile tinere 860 01:08:30,520 --> 01:08:34,680 și, de asemenea, în muzica de dans, Departamentul casei, da. 861 01:08:34,840 --> 01:08:35,880 Chestii interesante. 862 01:08:39,120 --> 01:08:40,960 MIKAL: Când am crescut, nu ne-a păsat 863 01:08:41,120 --> 01:08:44,120 ce alți oameni din Bergen sau în Norvegia trebuia să spună. 864 01:08:44,280 --> 01:08:47,600 Câțiva tineri producători noi au facut exact la fel. 865 01:08:47,760 --> 01:08:49,840 Ei nu au cam vorbit cu noi. 866 01:08:50,000 --> 01:08:53,560 Tocmai au ieșit si a facut acelasi lucru. 867 01:08:53,720 --> 01:08:58,560 Mi se pare foarte cool că există ca un nou val de lucruri care se întâmplă 868 01:08:58,720 --> 01:09:02,520 iar oamenilor nu le pasă despre ceea ce fac bătrânii. 869 01:09:09,360 --> 01:09:12,960 Habar n-am dacă am avut vreun efect despre lumea muzicii, 870 01:09:13,120 --> 01:09:15,120 dar ne-am distrat totuși. 871 01:11:05,360 --> 01:11:08,360 Discul meu norvegian favorit vreodată? 872 01:11:08,520 --> 01:11:10,440 Wow, uh... 873 01:11:10,600 --> 01:11:12,160 -Hm... -Hm... 874 01:11:12,320 --> 01:11:14,000 -Hm... -Hmm. 875 01:11:14,160 --> 01:11:15,560 Oh, asta e una grea. 876 01:11:15,720 --> 01:11:17,680 - Ăsta e unul greu. eu... -Hm... 877 01:11:17,840 --> 01:11:19,560 -Hm... -Uf. 878 01:11:19,720 --> 01:11:22,080 -Ooh. -Wow. 879 01:11:22,240 --> 01:11:25,280 Preferatul meu, piesa norvegiană preferată vreodată? 880 01:11:25,440 --> 01:11:27,680 - Din toate timpurile? - Ei bine, um... 881 01:11:27,840 --> 01:11:31,640 -Eu... cred... -Hm, asta... 882 01:11:31,800 --> 01:11:34,080 -(Opine) -(Mărește buzele) 883 01:11:40,640 --> 01:11:43,080 (expiră) 884 01:11:43,240 --> 01:11:46,440 Lasă-mă să mă gândesc puțin la asta și voi... Da.